1 00:00:00,214 --> 00:00:03,789 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:03,824 --> 00:00:08,914 Η πραγματική δουλειά θα βρίσκεται σε ικανά χέρια του νέου μου επικεφαλής του τμήματος, της Ρενέ Πάλμερ. 3 00:00:08,949 --> 00:00:12,759 Είναι ώρα να επιστρέψει η παρέα μου σε αυτό που ξεκινήσαμε πριν από 4 χρόνια, 4 00:00:12,794 --> 00:00:18,755 χρησιμοποιώντας την καλύτερη τεχνολογία Taelon σε καθημερινές επίγειες εφαρμογές. 5 00:00:18,959 --> 00:00:22,844 Το χαρτοφυλάκιο μετοχών σας εξατμίστηκε στη διόρθωση μετά την έκτακτη ανάγκη. 6 00:00:22,879 --> 00:00:25,349 Δεν ήταν διόρθωση, ήταν μια συντριβή. 7 00:00:25,384 --> 00:00:28,558 Πήρα τον ρομαντισμό του Αντίσταση και αγνόησε την Augur Inc. 8 00:00:28,559 --> 00:00:30,414 Και τώρα το πληρώνω. 9 00:00:30,714 --> 00:00:36,029 Liam Kincaid, του καπτ. William Boone Υπολοχαγός κατά τη διάρκεια του πολέμου του SI. 10 00:00:36,064 --> 00:00:39,032 Ο Kincaid συμμετείχε στην εισβολή στην Ταϊβάν, 11 00:00:39,067 --> 00:00:41,404 όπου λανθασμένη νοημοσύνη προσγειώθηκε η μονάδα του 12 00:00:41,439 --> 00:00:45,284 χτυπώ στη μέση μιας πολύ άσχημης ενέδρας. 13 00:00:50,534 --> 00:00:52,954 Πίσω πίσω! Ερχομαι! 14 00:01:03,344 --> 00:01:08,012 Ερχομαι! Μετακινήστε το! Πάμε! Πάω! Πάω! Πάω! 15 00:01:13,394 --> 00:01:15,234 Υπολοχαγός. McKee, το χτύπημα του Keller! 16 00:01:21,444 --> 00:01:24,281 Υπομονή, Κέλερ! Σκεπάστε φωτιά! 17 00:01:43,634 --> 00:01:44,884 Κέλερ! 18 00:01:48,014 --> 00:01:49,844 Καλύψτε με! 19 00:02:26,300 --> 00:02:28,800 Υπότιτλος από Αξάριον 20 00:02:29,100 --> 00:02:33,115 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 21 00:02:34,500 --> 00:02:38,084 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 22 00:02:38,880 --> 00:02:43,627 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 23 00:02:46,890 --> 00:02:49,319 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 24 00:02:49,600 --> 00:02:51,970 τα μυστικά που κρύβουν 25 00:02:52,429 --> 00:02:54,956 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 26 00:03:04,800 --> 00:03:07,595 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 27 00:03:07,796 --> 00:03:10,960 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 28 00:03:11,642 --> 00:03:13,089 της Γης. 29 00:03:18,434 --> 00:03:20,570 Γνωρίστε τον Darren Vorhees. 30 00:03:20,749 --> 00:03:22,463 Κυρίως Καυκάσιος. 31 00:03:22,711 --> 00:03:25,608 Γενετικά άνδρας, 28 ετών. 32 00:03:25,964 --> 00:03:27,438 Να χάσεις τα τσιγάρα σου; 33 00:03:27,784 --> 00:03:29,567 Ναι, το 1998. 34 00:03:31,014 --> 00:03:32,450 Η ILEIN τον σημαία. 35 00:03:32,574 --> 00:03:36,227 Συσχετίζεται με 4 άλλα ΣΔ που εμφανίστηκαν τις τελευταίες 6 εβδομάδες. 36 00:03:36,339 --> 00:03:39,751 Σιάτλ, Ντάλας, Μανχάταν, ένα μόλις περιγράφηκε στην κομητεία Fairfax. 37 00:03:39,786 --> 00:03:41,219 Ίδια αιτία θανάτου; 38 00:03:41,254 --> 00:03:44,215 Μακάρι να ήξερα. Ο ιατροδικαστής έχει δεν έχω ιδέα τι τους σκότωσε. 39 00:03:44,329 --> 00:03:45,602 Σκότωσε κανέναν από αυτούς. 40 00:03:47,174 --> 00:03:52,724 Αδρεναλίνη, ντοπαμίνη, ακετυλοχολίνη. Η χρωματογραφία αίματος είναι εκτός διαγραμμάτων. 41 00:03:52,884 --> 00:03:55,134 Είναι σαν να το πήρε πολτοποιημένο σε ναυάγιο τρένου. 42 00:03:55,169 --> 00:03:57,854 -Μα δεν υπάρχει γρατσουνιά πάνω του. - Μπίνγκο. 43 00:03:58,394 --> 00:04:03,774 Ο ιατροδικαστής το αποκαλεί αυτό μακροπρόθεσμο κέντρο ενίσχυσης, LTP. 44 00:04:04,274 --> 00:04:07,774 Αυτό είναι κορεσμένο με νευροδιαβιβαστές δεν μπορώ καν να προφέρω. 45 00:04:07,904 --> 00:04:11,121 Κατώτατη γραμμή, Vorhees' οι συνάψεις τηγανίστηκαν, 46 00:04:11,549 --> 00:04:13,499 πανεύκολη με την πλευρά των κόκκων. 47 00:04:13,534 --> 00:04:16,175 - Και τα άλλα 4 θύματα; - Ίδια συμφωνία. 48 00:04:17,034 --> 00:04:21,044 Σκόνταψε πάνω από πολλά πτώματα μέσα ώρα μου, αυτό είναι καινούργιο για μένα. 49 00:04:21,714 --> 00:04:23,799 Λοιπόν, γιατί πες μου, ντετέκτιβ; 50 00:04:23,834 --> 00:04:27,716 Επειδή είσαι Companion Protector και έχετε πρόσβαση στην ιατρική έρευνα Taelon. 51 00:04:28,844 --> 00:04:31,812 Εκτελέστε τους πόρους μου σε το έδαφος, ταγματάρχη Kincaid. 52 00:04:32,304 --> 00:04:35,884 Πετάω αυτή την υπόθεση στην αγκαλιά σου. 53 00:04:36,724 --> 00:04:39,127 Πριν τρέξω και αγοράστε ένα πακέτο μενθόλ. 54 00:04:49,944 --> 00:04:51,280 Ο Δρ. Suriyama; 55 00:04:52,854 --> 00:04:55,929 - Δρ Σουριγιάμα; - Α, υπέροχα. Σας παρακαλώ, όχι γιατρούς σήμερα. 56 00:04:55,964 --> 00:04:58,703 Μην θέλετε οι άνθρωποι να το σκέφτονται αυτό είναι ένα θλιβερό επιστημονικό πείραμα. 57 00:04:58,779 --> 00:05:02,414 Αλλά το MNEME δεν είναι μια προσαρμογή της εξαιρετικά προηγμένης τεχνολογίας Taelon; 58 00:05:02,449 --> 00:05:04,464 Πώς λειτουργεί μια πύλη αναγνωριστικών; 59 00:05:04,914 --> 00:05:07,847 Ο κόσμος δεν ξέρει τη φυσική πίσω από τα υπερδιάστατα ταξίδια. 60 00:05:07,919 --> 00:05:10,858 Τους αρέσει να παίρνουν από το New York προς Μπανγκόκ σε 8 λεπτά. 61 00:05:11,254 --> 00:05:14,003 Το MNEME μας αφήνει να ξαναζήσουμε το δικό μας πιο πολύτιμες αναμνήσεις 62 00:05:14,169 --> 00:05:18,979 με όλη τη γεύση, τη μυρωδιά, την αφή, πάθος του ίδιου του γεγονότος. 63 00:05:19,014 --> 00:05:23,613 Το MNEME το κάνει την πρώτη φορά κάθε φορά χρόνο. Τι τους νοιάζει πώς λειτουργεί; 64 00:05:23,709 --> 00:05:26,349 Και λες την υποδοχή ήταν θετικό; 65 00:05:26,559 --> 00:05:28,068 Με χαρά. 66 00:05:29,984 --> 00:05:32,999 Τότε σας προτείνω ανεβείτε το πρόγραμμα. 67 00:05:35,694 --> 00:05:39,029 Από σήμερα θα είμαι επίβλεψη του έργου. 68 00:05:39,069 --> 00:05:41,891 Έχω κάνει ήδη καιρό προβολές εμβέλειας για... 69 00:05:41,892 --> 00:05:43,084 Πολύ μεγάλο. 70 00:05:43,414 --> 00:05:46,250 Ο χρόνος είναι ένας πεπερασμένος πόρος, Da'an. 71 00:05:46,834 --> 00:05:48,493 Το σπαταλάς. 72 00:05:51,044 --> 00:05:52,196 Έχετε δίκιο. 73 00:05:53,054 --> 00:05:56,676 Η πρόοδος του χρόνου τραπέζι λειτουργεί υπέρ μας. 74 00:05:58,684 --> 00:06:00,440 Θα κάνω τις ρυθμίσεις. 75 00:06:05,224 --> 00:06:07,952 Είναι μια σπάνια απόλαυση να δω το Taelon μου... 76 00:06:08,463 --> 00:06:11,574 φίλοι σε μια τόσο τέλεια συμφωνία. 77 00:06:12,149 --> 00:06:13,286 Πράγματι. 78 00:06:14,194 --> 00:06:18,902 Παρακαλώ, αυξήστε το επιτήρηση του φίλου μου Da'an. 79 00:06:19,644 --> 00:06:22,128 Για να μάθω τον λόγο. 80 00:06:28,164 --> 00:06:29,334 Ζιζέλ; 81 00:06:30,374 --> 00:06:31,544 Ναί. 82 00:06:33,844 --> 00:06:35,992 Λυπάμαι που το ακούω για το αγόρι σου. 83 00:06:40,094 --> 00:06:41,474 Σας ευχαριστώ. 84 00:06:42,684 --> 00:06:45,354 Ο Ντάρεν ήταν ξεχωριστός. 85 00:06:47,934 --> 00:06:50,615 Είσαι... Είσαι ερευνά τον θάνατό του; 86 00:06:51,234 --> 00:06:52,435 Βοηθώντας. 87 00:06:53,734 --> 00:06:55,430 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 88 00:06:57,154 --> 00:06:59,045 Όχι πολύ, φοβάμαι. 89 00:07:00,574 --> 00:07:04,260 Ήμασταν σε ένα πάρτι, το Chesapeake, 90 00:07:04,361 --> 00:07:08,027 και ο Τζος, αυτός είναι του Ντάρεν φίλος από το γυμνάσιο, 91 00:07:09,664 --> 00:07:12,714 Λοιπόν, η μετοχή του δηλώθηκε Διαχωρισμός 3 προς 1 και... 92 00:07:13,504 --> 00:07:15,504 Γιορτάζαμε. 93 00:07:17,134 --> 00:07:19,094 Και αυτό είναι πραγματικά, υποθέτω... 94 00:07:19,554 --> 00:07:21,134 Ο Ντάρεν είχε... 95 00:07:22,094 --> 00:07:25,399 ένα διπλό Cosmo πάρα πολλά και πήγε στο ανδρικό δωμάτιο. 96 00:07:25,484 --> 00:07:30,079 Και υποθέτω, μετά τα 15 ή τα 20 λίγα λεπτά στείλαμε τον Τζος να τον ακολουθήσει. 97 00:07:33,234 --> 00:07:35,346 Νόμιζα ότι έφυγε εγώ για άλλη κοπέλα. 98 00:07:36,974 --> 00:07:38,194 Και μετά... 99 00:07:38,614 --> 00:07:40,592 Και μετά κάλεσαν οι ντετέκτιβ. 100 00:07:44,074 --> 00:07:46,851 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά τα ονόματα; 101 00:07:48,334 --> 00:07:51,987 Όχι, δεν νομίζω. Γιατί; 102 00:07:52,204 --> 00:07:54,911 Υπενθύμιση. Έχετε ένα μανικιούρ 2 η ώρα. 103 00:07:57,404 --> 00:08:02,083 Πέθαναν κάτω από παρόμοιες συνθήκες. 104 00:08:03,474 --> 00:08:05,039 Τι απαίσιο. 105 00:08:05,074 --> 00:08:06,724 Έχετε ένα μανικιούρ στις 2 η ώρα. 106 00:08:06,759 --> 00:08:08,434 Πραγματικά λυπάμαι. 107 00:08:08,854 --> 00:08:10,126 Θέλω να βοηθήσω. 108 00:08:11,354 --> 00:08:13,211 Αν μπορώ να κάνω κάτι. 109 00:08:13,774 --> 00:08:15,447 Αλήθεια, μη διστάσετε. 110 00:08:43,924 --> 00:08:47,714 Θα θέλατε το πρόγραμμά μου στάλθηκε απευθείας στο γραφείο σας; 111 00:08:48,364 --> 00:08:52,774 Ο Zo'or ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για αυτά συνεργάζεται με την Doors International. 112 00:08:52,809 --> 00:08:54,659 Εύχεται να ήταν ο ίδιος εδώ. 113 00:08:54,694 --> 00:08:58,754 Γιατί να το κάνει όταν έχει τόσο αποτελεσματικό alter ego; 114 00:08:58,789 --> 00:09:02,484 Κυρίες και κύριοι, Κα Ρενέ Πάλμερ. 115 00:09:08,164 --> 00:09:11,454 Όταν ο Τζόναθαν Ντορς επέλεξε να είμαι επικεφαλής αυτού του τμήματος, 116 00:09:11,489 --> 00:09:14,693 υπήρχαν πολλά υπέροχα έργα υπό ανάπτυξη. 117 00:09:15,076 --> 00:09:19,081 Αλλά ήξερα ακριβώς ποια ένα που ήθελα να ξεκινήσει πρώτα. 118 00:09:20,174 --> 00:09:25,834 Ονειρευτήκατε ποτέ να ξαναζήσετε η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής σου; 119 00:09:25,869 --> 00:09:29,684 Λοιπόν, δεν είναι πια μόνο ένα όνειρο. 120 00:09:29,764 --> 00:09:32,604 Με το MNEME, μπορείτε τώρα 121 00:09:32,705 --> 00:09:36,754 ζήστε για άλλη μια φορά οι πιο αγαπημένες αναμνήσεις. 122 00:09:37,104 --> 00:09:41,270 Δοκιμάσαμε το MNEME σε 4 κύριες αγορές και η ετυμηγορία είναι μέσα. 123 00:09:42,194 --> 00:09:43,654 Είναι ένα χτύπημα. 124 00:09:44,194 --> 00:09:48,632 Τώρα, νομίζω ότι όλοι γνωρίζετε αυτόν τον κύριο. Είναι τιμή να έχω τον Δήμαρχο Carter Dubois, 125 00:09:48,667 --> 00:09:51,367 και την όμορφη γυναίκα του εδώ μαζί μας σήμερα. 126 00:09:54,504 --> 00:09:56,164 Ευχαριστώ πολύ. 127 00:09:56,854 --> 00:10:01,089 Τώρα με ξέρετε όλοι. δύσκολα είμαι μια cheerleader για τους Taelons. 128 00:10:01,249 --> 00:10:03,874 Αλλά ποτέ δεν μπόρεσα να αντισταθώ σε ένα νέο παιχνίδι. 129 00:10:03,909 --> 00:10:06,134 Απλώς ρωτήστε την κυρία Dubois. 130 00:10:07,634 --> 00:10:10,724 - Είσαι έτοιμος Δήμαρχε; - Για οτιδήποτε, κυρία Πάλμερ. 131 00:10:11,974 --> 00:10:17,345 Πολύ απλά κύριε Δήμαρχε. Απλά σκέψου μιας συγκεκριμένης ανάμνησης από το παρελθόν σου, 132 00:10:17,389 --> 00:10:19,551 και το μηχάνημα θα κάνει τα υπόλοιπα. 133 00:10:43,815 --> 00:10:46,845 Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 134 00:10:49,555 --> 00:10:51,537 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 135 00:10:52,185 --> 00:10:56,975 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο, αυτό είναι ωραίο... 136 00:11:24,135 --> 00:11:25,465 Ουάου. 137 00:11:26,465 --> 00:11:27,965 Αυτή είναι μια ανάμνηση. 138 00:11:31,845 --> 00:11:35,435 Πρωτάθλημα Metro League, 1979. 139 00:11:36,211 --> 00:11:38,570 Χάνουμε, 3 τίποτα, κάτω του ένατου. 140 00:11:39,215 --> 00:11:41,074 Δύο από τις βάσεις μας είναι φορτωμένες. 141 00:11:41,695 --> 00:11:44,219 το κάρφωσα! Πάνω από το φράχτη. 142 00:11:45,275 --> 00:11:47,735 Ένιωσα καταπληκτικό αυτή τη φορά 143 00:11:48,275 --> 00:11:50,553 όπως τότε όταν ήμουν 13! 144 00:11:56,335 --> 00:11:58,326 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; 145 00:11:59,335 --> 00:12:02,622 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος αποθηκεύει μνήμη χημικά 146 00:12:03,085 --> 00:12:06,095 στο κέντρο μακροχρόνιας ενίσχυσης. 147 00:12:07,675 --> 00:12:11,115 Λοιπόν, λέτε ότι το MNEME διεγείρει το κέντρο μακροπρόθεσμης ενίσχυσης; 148 00:12:11,150 --> 00:12:12,345 Ναί. 149 00:12:12,805 --> 00:12:16,312 Σκέψη. Μνήμη. Συγκίνηση. 150 00:12:16,739 --> 00:12:19,680 Απλές λειτουργίες του εγκεφαλική ηλεκτροχημεία. 151 00:12:19,750 --> 00:12:23,140 Λοιπόν, τι θα έκαναν οι νευροδιαβιβαστές παράγονται από αυτή τη διέγερση; 152 00:12:23,277 --> 00:12:27,401 Πιστεύω ότι το κύριο αποτέλεσμα θα ήταν να είναι σε ακετυλοχολίνη και ντοπαμίνη. 153 00:12:28,405 --> 00:12:29,906 Τι γίνεται με την αδρεναλίνη; 154 00:12:30,405 --> 00:12:33,783 Αν οι αναμνήσεις ήταν ή το καταπολέμηση, ή πάλη ποικιλία. 155 00:12:34,575 --> 00:12:36,090 Da'an, είναι έτοιμοι για σένα. 156 00:12:45,335 --> 00:12:47,005 Ταγματάρχης Kincaid. 157 00:12:47,255 --> 00:12:51,276 Ντετέκτιβ Σέρμαν, μην τα παρατάς για την υπόθεση Darren Vorhees μόλις. 158 00:12:51,470 --> 00:12:54,245 Έχω μια ιδέα τι μπορεί να τον σκότωσε. 159 00:13:04,985 --> 00:13:07,905 Ζιζέλ! Liam Kincaid. 160 00:13:08,275 --> 00:13:10,764 - Πώς μπορώ να σε ξεχάσω, ταγματάρχη; - Μπορούμε να μιλήσουμε; 161 00:13:11,110 --> 00:13:12,452 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 162 00:13:14,405 --> 00:13:19,423 Μίλησα με μερικούς φίλους του Ντάρεν. Δεν εξαφανίστηκε στο δωμάτιο των ανδρών. 163 00:13:19,705 --> 00:13:21,426 Και οι δύο φύγατε νωρίς από το πάρτι. 164 00:13:22,165 --> 00:13:23,472 Γιατί το ψέμα, Ζιζέλ; 165 00:13:24,835 --> 00:13:26,860 Δεν είχα τίποτα έχει να κάνει με το θάνατο του Ντάρεν. 166 00:13:26,861 --> 00:13:27,881 Δεν το είπα αυτό. 167 00:13:28,120 --> 00:13:30,711 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. - Έχετε ακούσει ποτέ για το MNEME; 168 00:13:31,165 --> 00:13:32,135 ΜΝΕΜΕ; 169 00:13:32,635 --> 00:13:35,017 Κάποιο νέο πράγμα Taelon, σωστά; 170 00:13:35,265 --> 00:13:36,817 Κάτι σχέση με τη μνήμη; 171 00:13:37,685 --> 00:13:40,697 Ναι, το έχω μια προαίσθηση Ο Ντάρεν δοκίμασε ένα, αλλά... 172 00:13:40,805 --> 00:13:43,912 Κάτι πήγε στραβά. Κακώς λάθος. 173 00:13:44,235 --> 00:13:45,564 Ζεσταίνω; 174 00:13:46,565 --> 00:13:50,065 - Ίσως πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. - Ζιζέλ, δεν είναι για σένα. 175 00:13:50,615 --> 00:13:53,099 Είδατε τη λίστα με αυτά ονόματα αυτών των θυμάτων. 176 00:13:53,875 --> 00:13:56,373 Κάποιοι από αυτούς είχαν φίλες που πραγματικά νοιαζόταν για αυτούς. 177 00:13:58,615 --> 00:13:59,785 Καλά. 178 00:14:00,375 --> 00:14:01,495 Καλά. 179 00:14:02,375 --> 00:14:04,665 Αλλά δεν υπήρχε ΜΝΕΜΕ. 180 00:14:05,635 --> 00:14:08,187 Ο Ντάρεν θα γύριζε σε αυτή τη νέα βιασύνη. 181 00:14:09,715 --> 00:14:11,472 Είπε ότι ήταν πολύ ζεστό. 182 00:14:12,345 --> 00:14:14,317 «Είναι σαν την πρώτη σου φορά», είπε. 183 00:14:16,025 --> 00:14:18,015 Δεν ήξερα ότι ήταν παράνομο. 184 00:14:19,935 --> 00:14:21,935 Ναι, δεν ήξερε ότι ήταν μοιραίο. 185 00:14:26,145 --> 00:14:30,160 Το όνομά του ήταν Γκάβιν. Είπε τα δικά του η εξέδρα ήταν στο πίσω δρομάκι. 186 00:14:30,195 --> 00:14:34,275 Ο Ντάρεν πήγε πρώτος και εγώ περίμενε και περίμενε, αλλά... 187 00:14:34,615 --> 00:14:36,495 Ο Ντάρεν δεν επέστρεψε ποτέ. 188 00:15:28,095 --> 00:15:29,255 Δεκάρα. 189 00:15:33,755 --> 00:15:34,925 Δεκάρα! 190 00:15:46,215 --> 00:15:47,265 Δεκάρα. 191 00:15:49,315 --> 00:15:52,815 Δρ Μπέλμαν, ποιο μέρος του «σιωπηλού σύντροφος» δεν καταλαβαίνεις; 192 00:15:52,850 --> 00:15:55,195 Και ποιο μέρος του "έσπασε" δεν καταλαβαίνεις; 193 00:15:56,195 --> 00:15:59,995 Και, εσύ, δεν κάθεσαι, δουλεύεις! 194 00:16:00,535 --> 00:16:03,994 Και κοιτάξτε αυτόν τον τυφλοπόντικα στο, επίσης. Μπορεί να είναι μελάνωμα. 195 00:16:05,915 --> 00:16:10,918 Εκποιήστε το ή χάσετε το. Αποκτήστε το ή χάσετε το... 196 00:16:11,045 --> 00:16:14,055 - Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει στο μέρος. - Πολύ αστείο. 197 00:16:14,090 --> 00:16:16,229 Ξέρεις, σε κατηγορώ για αυτό και οι δύο. 198 00:16:17,385 --> 00:16:21,257 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος σου να μου πεις εσύ δεν σας αρέσει η γεύση μου για τη διακόσμηση του γραφείου; 199 00:16:21,265 --> 00:16:25,585 Δεν πίστευα ότι θα ήθελες να μιλήσουμε μια μαύρη αγορά MNEME στο γραφείο σας. 200 00:16:25,805 --> 00:16:26,855 Τι; 201 00:16:27,685 --> 00:16:30,615 Έψαχνα για ανθρώπους που έκανε άσχημα ταξίδια στη ΜΝΕΜΕ. 202 00:16:30,650 --> 00:16:32,911 Δεν είναι ακριβώς αυτό που βρήκα. 203 00:16:33,230 --> 00:16:35,315 Κάποιος έχει μια μηχανή bootleg. 204 00:16:37,105 --> 00:16:39,325 Έχεις αυταπάτες, Kincaid. 205 00:16:39,445 --> 00:16:41,075 Bootleg MNEME; 206 00:16:41,365 --> 00:16:44,607 Έχετε καμιά ιδέα πόσο αυστηρή είναι η ασφάλειά μου; 207 00:16:45,165 --> 00:16:49,066 Ο χειριστής είναι μικρός χρόνος έμπορος λάμψης ονόματι Gavin Frost. 208 00:16:53,365 --> 00:16:55,465 Ω, Θεέ μου. 209 00:16:57,295 --> 00:16:58,522 Πόσα; 210 00:16:58,795 --> 00:17:00,291 Πόσο με υποσκελίζουν; 211 00:17:00,305 --> 00:17:04,240 Όχι, δεν νομίζω ότι αυτό είναι ένα φτηνό κόψιμο. Νομίζω ότι αυτό είναι ένα εντελώς άλλο υψηλό. 212 00:17:04,300 --> 00:17:05,885 Ο Λίαμ έχει δίκιο, Ρενέ. 213 00:17:06,025 --> 00:17:09,750 Γίνεται λόγος στο δρόμο για αυτό το νέο λάκτισμα που οι άνθρωποι πληρώνουν πραγματικά μεγάλα δολάρια. 214 00:17:09,790 --> 00:17:11,879 Είναι μεγάλο με μωρά μεγιστάνες. 215 00:17:12,275 --> 00:17:14,700 Bloody Taelo-trash. 216 00:17:14,735 --> 00:17:18,435 Όχι σαν τους καθαρούς της καρδιάς που δεν το κάνουν καθόλου κέρδος από τους καταπιεστές των Taelon μας. 217 00:17:18,470 --> 00:17:19,757 Χαμηλό χτύπημα, Αυγούρε. 218 00:17:19,807 --> 00:17:21,831 Τους αποκαλώ όπως τους βλέπω. 219 00:17:22,445 --> 00:17:26,865 Δεν εργάζομαι στο Doors International for Taelon money. 220 00:17:26,900 --> 00:17:29,460 Γιατί είσαι ήδη πλούσιος. 221 00:17:29,495 --> 00:17:33,380 Γεια, παίξε CEO μέρα με τη μέρα και αντάρτικο τη νύχτα. 222 00:17:33,415 --> 00:17:36,215 Ωραία μαζί μου, αλλά μην είσαι ένας υποκριτής το απόγευμα... 223 00:17:36,250 --> 00:17:37,965 Χαλάρωσε, Augur. 224 00:17:38,505 --> 00:17:40,789 Πάρτε τους συμμάχους σας πού μπορείς να τα βρεις, εντάξει; 225 00:17:41,415 --> 00:17:44,461 Το θέμα είναι γιατί αυτό το θέμα είναι να σκοτώνει ανθρώπους. 226 00:17:44,670 --> 00:17:46,185 - Τι; - Αυτός ο τύπος είναι νεκρός; 227 00:17:46,220 --> 00:17:47,975 Όχι, αλλά είναι άλλοι. 228 00:17:48,685 --> 00:17:49,960 Δεν μπορεί να είναι. 229 00:17:50,225 --> 00:17:54,570 Δεν μπορώ... Δοκιμάσαμε το MNEME στο vitro, in vivo και εικονικό. 230 00:17:54,571 --> 00:17:56,918 Είναι τόσο ασφαλές που το εντόπισε γρήγορα η FDA. 231 00:17:56,990 --> 00:18:00,065 Έχω 5 πτώματα που λένε διαφορετικά. 232 00:18:03,785 --> 00:18:06,030 Dubois, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 233 00:18:06,065 --> 00:18:10,415 Δεσποινίς Πάλμερ, αυτό είναι προσωρινό περιοριστική διαταγή. Σε κλείνω. 234 00:18:10,825 --> 00:18:14,375 Χωρίς προσβολή, Δήμαρχε, αλλά ποιος είσαι να καταθέσω ένα TRO στην Ουάσιγκτον, D.C.; 235 00:18:14,410 --> 00:18:16,255 Ένας Αμερικανός πολίτης είναι ποιος. 236 00:18:16,415 --> 00:18:20,133 Ένας Αμερικανός πολίτης που είναι άρρωστος και βαρέθηκα να βλέπω κερδοσκόπους Taelon 237 00:18:20,168 --> 00:18:23,430 παρακάμψει κάθε θεσπισμένη διασφάλιση από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 238 00:18:23,465 --> 00:18:25,843 Έχουμε έγκριση FDA. Μας παρακολουθούσαν γρήγορα. 239 00:18:25,844 --> 00:18:27,332 Και κάναμε έφεση. 240 00:18:29,095 --> 00:18:32,025 Δοκίμασες το MNEME τον εαυτό σου. Σου άρεσε. 241 00:18:32,078 --> 00:18:33,951 Μην απαγορεύετε ποτέ ένα βιβλίο που δεν έχετε διαβάσει. 242 00:18:33,952 --> 00:18:38,025 Δεν πρόκειται για "μου αρέσει" ή "δεν μου αρέσει", πρόκειται για το κράτος δικαίου. 243 00:18:38,775 --> 00:18:43,025 Και ο νόμος είναι το νόμος, ακόμη και για ταέλων. 244 00:18:49,205 --> 00:18:52,468 Λυπάμαι, έφερε το κάμερες, δεν υπήρχε χρόνος για κλήση. 245 00:18:52,470 --> 00:18:56,268 Δεν φταις εσύ, Ρέι. Απλώς θα έχουμε να αναβληθεί το άνοιγμα, αυτό είναι όλο. 246 00:18:57,085 --> 00:19:00,576 Αλλά έχουμε μια διαφήμιση διπλής διαδρομής στο post, έχουμε μια λίστα αναμονής 6 εβδομάδων. 247 00:19:00,660 --> 00:19:02,245 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό. 248 00:19:03,095 --> 00:19:04,180 Όπως η ασφάλεια. 249 00:19:04,215 --> 00:19:06,538 Ω, έλα, ποιος θα το κάνει να τον σταματήσει; Είναι διασημότητα. 250 00:19:06,710 --> 00:19:08,879 Όχι ο Δήμαρχος, οι ΜΝΕΜΕ. Υπολογίζονται όλοι; 251 00:19:08,960 --> 00:19:09,770 Ναι, φυσικά. 252 00:19:09,805 --> 00:19:11,934 Τι γίνεται με την αγορά δοκιμών προμήθεια; Τα εργαστήρια σχεδιασμού; 253 00:19:11,970 --> 00:19:14,650 Θέλω να μάθω πού βρίσκεται κάθε καρέκλας, κάθε πρωτότυπο. 254 00:19:15,455 --> 00:19:17,605 Harrison, Ray Suriyama. 255 00:19:18,645 --> 00:19:21,030 - Τίποτα; - Νάντα, εσύ; 256 00:19:21,065 --> 00:19:23,824 Κάτι. Ξέρεις πού είναι ιδιωτικός κλαμπ που ονομάζεται Chesapeake είναι; 257 00:19:23,865 --> 00:19:27,428 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι η διεύθυνση είναι ανάγλυφο στην κάρτα μέλους της ζωής μου. 258 00:19:27,905 --> 00:19:30,905 Γνωρίστε με εκεί στα 10. Φορέστε μπλε. 259 00:19:42,375 --> 00:19:45,175 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 260 00:19:49,515 --> 00:19:51,345 Είμαστε σε ραντεβού. 261 00:19:51,705 --> 00:19:53,345 Παίξτε ωραία. 262 00:19:53,565 --> 00:19:58,645 - Είσαι τρελός. Ο κόσμος με ξέρει εδώ. - Υπόσχομαι να μη σε ντροπιάσω. 263 00:19:58,935 --> 00:20:00,315 Ω, έχεις μετρητά; 264 00:20:01,015 --> 00:20:02,923 Σας προειδοποιώ, είμαι οπλισμένος. 265 00:20:03,000 --> 00:20:05,680 Ο τύπος που πουλάει βόλτες με το δικό σου Το κλεμμένο MNEME δεν παίρνει χρεωστικές κάρτες. 266 00:20:05,715 --> 00:20:08,171 - Δεν πίστευα ότι θα το έκανε. - Και δεν έχω μετρητά. 267 00:20:08,206 --> 00:20:09,695 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 268 00:20:10,155 --> 00:20:13,533 Λοιπόν, σταμάτα να σκέφτεσαι, γιατί εκεί είναι. 269 00:20:45,775 --> 00:20:47,910 Η Ζιζέλ λέει ότι είσαι πάντα ο άνθρωπος με την καλύτερη χημ. 270 00:20:47,945 --> 00:20:51,845 Γνωρίζω τη Ζιζέλ 2 αρραβωνιαστικοί, 3 επεμβάσεις μύτης, 271 00:20:52,094 --> 00:20:55,216 και 4 γραμμές μπούστου. Είναι αληθινοί άνθρωποι. 272 00:20:57,495 --> 00:20:59,835 Α, αχ, ένα κάθε φορά. 273 00:21:11,115 --> 00:21:16,095 Τι θα είναι λοιπόν; Πρώτη φορά; Πρώτη φορά με την ξανθιά εκεί έξω; 274 00:21:16,130 --> 00:21:17,706 Αυτό δεν πάει πουθενά. 275 00:21:18,365 --> 00:21:20,992 Άκουσα ότι μπορούσες να κάνεις καλύτερα. 276 00:21:21,093 --> 00:21:24,605 - Τι άλλο μου αγοράζεις; - Τα καλύτερα παπούτσια. 277 00:21:26,485 --> 00:21:28,735 Θέλω το εισιτήριο Ε. 278 00:21:29,235 --> 00:21:32,035 Τώρα μιλάμε την ίδια διάλεκτο. 279 00:21:33,315 --> 00:21:36,285 -Κάτσε. - Μη με πειράζει αν το κάνω. 280 00:22:05,435 --> 00:22:07,645 Αυτός ο τύπος εργάζεται για τη Sandoval. 281 00:22:11,195 --> 00:22:12,945 Ρενέ, μπορείς να οδηγήσεις αυτό το πράγμα; 282 00:22:12,980 --> 00:22:15,115 Με τα μάτια κλειστά. 283 00:22:19,915 --> 00:22:20,955 Εμμένω. 284 00:22:23,745 --> 00:22:24,705 Γεια σου! 285 00:22:54,155 --> 00:22:57,215 Λοιπόν, μου λες ότι το η σύνδεση της σύνδεσης είναι Sandoval; 286 00:22:57,250 --> 00:22:58,580 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι βγαίνουν ραντεβού. 287 00:22:59,171 --> 00:23:02,862 Λοιπόν, το Sandoval είναι ένα ηλεκτρονικό ντοπάρισμα έμπορος; Δεν το βάζω να τους περάσει. 288 00:23:02,945 --> 00:23:07,155 Θα μπορούσε επίσης να είναι δολοφόνος αν αυτό Η καρέκλα είναι τόσο επικίνδυνη όσο νομίζω ότι είναι. 289 00:23:07,190 --> 00:23:12,085 Λοιπόν, είναι ένδοξο. Απρόσκοπτη διεπαφή του Taelon και της ανθρώπινης τεχνολογίας. 290 00:23:12,120 --> 00:23:14,082 Καμιά ιδέα γιατί σκοτώνει ανθρώπους; 291 00:23:14,083 --> 00:23:15,384 Όχι, δεν υπάρχει ιδέα. 292 00:23:17,095 --> 00:23:20,055 Λίαμ, αυτό το πράγμα ήταν έξυπνο. Ό,τι ήταν εκεί μέσα είναι τοστ. 293 00:23:20,135 --> 00:23:22,345 Αυγούρε, συνέχισε. 294 00:23:22,645 --> 00:23:25,735 Μόνο γιατί ιντριγκάρει εμένα σε πνευματικό επίπεδο. 295 00:23:34,655 --> 00:23:35,865 Γκάβιν! 296 00:23:39,655 --> 00:23:41,501 Πόσους έχεις χάσει, Γκάβιν; 297 00:23:41,655 --> 00:23:45,835 Τι εννοείς πόσα; Εσύ ήταν ακριβώς εκεί! Απολύω προσωρινά! Χριστός! 298 00:23:45,870 --> 00:23:48,415 Όχι φορτηγά, βρετανίδα, γιος ενός... 299 00:23:51,545 --> 00:23:53,135 Έχετε ακούσει ποτέ για την ILEIN; 300 00:23:53,295 --> 00:23:55,520 Είναι η κοκκινομάλλα, αυτό σου αρέσουν τα μαύρα δερμάτινα πράγματα; 301 00:23:55,555 --> 00:23:59,045 ILEIN, το δίκτυο δεδομένων αστυνομικών, αυτό λέει ότι κάθεσαι σε 5 σώματα. 302 00:23:59,425 --> 00:24:00,805 Αποκλείεται. 303 00:24:01,385 --> 00:24:05,305 Ενας. Ο ένας στριμώχτηκε πάνω μου. Αδύναμη καρδιά. 304 00:24:05,895 --> 00:24:10,000 Ίσως δύο. Αυτός ο άλλος τύπος δεν φαινόταν τόσο καλά όταν έφυγε. 305 00:24:10,201 --> 00:24:12,146 Και αυτό είναι, ορκίζομαι. 306 00:24:13,155 --> 00:24:15,398 Μίλησε με το δικό σου κάτοχοι franchise τον τελευταίο καιρό; 307 00:24:15,735 --> 00:24:20,479 Ίσως κάποιος είχε έναν άτυχο εμπειρία στο Ντάλας, ας πούμε. 308 00:24:21,445 --> 00:24:23,076 Έλα, Sandoval. 309 00:24:23,955 --> 00:24:29,007 Οι ενθουσιώδεις τοξικομανείς δεν κάνουν μηνύσεις. Ετσι, έχετε μερικούς μη επαναλαμβανόμενους πελάτες. 310 00:24:29,215 --> 00:24:31,113 Κάνετε ένα καλό νόμισμα εδώ. 311 00:24:31,915 --> 00:24:33,999 Ονομάστε το amortize ζημιά. 312 00:24:34,625 --> 00:24:36,095 Έτσι το λες; 313 00:24:41,555 --> 00:24:43,025 Το ονομάζω ένδειξη. 314 00:25:00,015 --> 00:25:02,290 Συντονιστείτε ήδη 10.000 μίλια, ε; 315 00:25:02,325 --> 00:25:04,828 - Τα μειονεκτήματα έκλεισαν. - Ναι, μη μου το θυμίζεις. 316 00:25:04,863 --> 00:25:08,665 Αν και θα κάναμε πλήρη διάγνωση. Διεπαφές ανθρώπου-Taelon... 317 00:25:20,595 --> 00:25:21,762 Ευχαριστώ. 318 00:25:28,975 --> 00:25:31,624 Γεια, Augur, το MNEME είναι εντελώς αρθρωτό. 319 00:25:31,676 --> 00:25:34,869 Κάποιος αιωρείται έξω της αποθήκης ένα κάθε φορά. 320 00:25:34,904 --> 00:25:36,631 Έτσι έφτιαξαν το bootleg σου. 321 00:25:36,815 --> 00:25:40,819 Άκου, θέλω να μου δώσεις το σίριαλ αριθμοί σε κάθε μέρος αυτής της καρέκλας. 322 00:25:41,365 --> 00:25:43,350 - Οι αριθμοί είναι ενσωματωμένοι; - Ναι. 323 00:25:43,495 --> 00:25:45,617 Τότε θυμηθείτε να φέρετε ένα σαρωτή όταν έρχεστε. 324 00:25:49,955 --> 00:25:51,179 Σου έλειψε ένα. 325 00:25:52,875 --> 00:25:56,538 Είναι σαν διεθνής συνωμοσία, αυτό το μέρος είναι από τη Σιγκαπούρη. 326 00:25:57,120 --> 00:25:59,385 Λας Βέγκας, Νέο Κέιπ Τάουν... 327 00:25:59,715 --> 00:26:01,885 Και να αυτό. 328 00:26:02,215 --> 00:26:04,406 Δεν έχει καμία σχέση με το MNEME. 329 00:26:05,355 --> 00:26:07,054 Ο αντιπρόσωπος είχε αυτόν τον δίσκο. 330 00:26:08,185 --> 00:26:10,036 Μπορείτε να ξεκινήσετε αυτή τη διαδρομή; 331 00:26:10,635 --> 00:26:14,294 Λίαμ, δεν μπορείς. Αυτός ο δίσκος μπορεί να είναι αυτό που σκοτώνει ανθρώπους. 332 00:26:14,500 --> 00:26:17,043 Λοιπόν, εδώ είναι πώς βλέπω αυτό. Οι μαύροι σου έμποροι 333 00:26:17,235 --> 00:26:19,775 κατά κάποιο τρόπο ενισχύονται η ανάκληση μνήμης. 334 00:26:19,787 --> 00:26:23,030 Έτσι, είναι σαν να είναι οι άνθρωποι υπερδοσολογία στις αισθήσεις. 335 00:26:23,065 --> 00:26:25,974 Και θα δοκιμάσετε αυτή τη θεωρία στον δικό σου εγκέφαλο; Είσαι τρελός. 336 00:26:27,875 --> 00:26:29,368 Απλά βγάλτε με έξω εγκαίρως. 337 00:26:30,165 --> 00:26:32,035 Βγάλε σε... 338 00:26:32,915 --> 00:26:35,103 Δεν ξέρω καν αν μπορώ να σε πάρω μέσα. 339 00:27:06,955 --> 00:27:08,405 Σε κατάλαβα, Κέλερ! 340 00:27:21,505 --> 00:27:22,713 Τα πόδια μου! 341 00:27:23,648 --> 00:27:25,704 Όχι! Όχι τα πόδια μου! 342 00:27:26,081 --> 00:27:27,458 Όχι! 343 00:27:32,015 --> 00:27:33,395 Σβήστε το! 344 00:27:33,615 --> 00:27:34,765 Τώρα! 345 00:27:42,615 --> 00:27:45,195 - Πρέπει να πάρω τον Κέλερ. - Κέλερ; 346 00:27:45,355 --> 00:27:48,495 - Χτυπήθηκε. -Τι λες; 347 00:27:50,905 --> 00:27:52,588 Πρέπει να πάτησα μια νάρκη. 348 00:27:55,555 --> 00:27:56,585 Λίαμ. 349 00:27:56,705 --> 00:27:58,505 Τα πόδια μου. 350 00:27:59,125 --> 00:28:00,625 Πότε συνέβη αυτό; 351 00:28:02,255 --> 00:28:05,965 SI War. Μάχη του Κασμίρ. 352 00:28:06,425 --> 00:28:09,181 Liam, δεν ήσουν ποτέ στον πόλεμο της SI. 353 00:28:09,380 --> 00:28:10,637 Δεν βλέπεις; 354 00:28:11,225 --> 00:28:13,103 Αυτές ήταν οι αναμνήσεις κάποιου άλλου. 355 00:28:15,425 --> 00:28:17,831 Ξαναζούσα τη ζωή κάποιου άλλου. 356 00:28:18,465 --> 00:28:21,418 - Δεν είναι δυνατόν. - Γιατί όχι; 357 00:28:24,485 --> 00:28:28,405 Έτσι, νομίζεις ότι πουλάνε αναμνήσεις των ανθρώπων στη μαύρη αγορά; 358 00:28:28,440 --> 00:28:31,304 Ότι υπάρχει μια πραγματική ζωή πολεμική ταινία ηχογραφήθηκε σε αυτό; 359 00:28:31,360 --> 00:28:33,334 Υπάρχει. Ήμουν μέσα σε αυτό. 360 00:28:34,145 --> 00:28:36,035 Το Sandoval πρέπει να σταματήσει. 361 00:28:36,155 --> 00:28:38,142 Λοιπόν, καλή τύχη να το καρφώσει πάνω του. 362 00:28:38,177 --> 00:28:41,720 Είναι πράκτορας του FBI και σύντροφος Προστάτης, είναι πυρίμαχος. 363 00:28:42,475 --> 00:28:46,384 Ίσως μπορέσουμε να τον προσεγγίσουμε ο ζαχαρωτός του, ο Γκάβιν Φροστ. 364 00:28:51,165 --> 00:28:53,015 Πάρε με Liam Kincaid. 365 00:29:06,985 --> 00:29:12,615 Εκτελέστε αυτό το μανιφέστο, θέλετε; Κάτι έχει για να συνδέσετε όλες αυτές τις απαιτήσεις για ανταλλακτικά. 366 00:29:13,035 --> 00:29:16,540 Η συσχέτιση φαίνεται να να είναι στον κωδικό εξουσιοδότησης. 367 00:29:16,575 --> 00:29:20,985 Οι αποστολές είναι από διαφορετικές αποθήκες και τα πάρτι πήγαιναν σε διάφορα σαλόνια. 368 00:29:21,160 --> 00:29:25,295 Αλλά το καθένα ζητήθηκε από έναν υπάλληλο ονόματι Sanchez. 369 00:29:27,115 --> 00:29:30,885 Τότε νομίζω ότι θα έχω ένα μικρή κουβέντα με τον Σάντσες. 370 00:29:33,015 --> 00:29:34,440 Μίλα μου για το MNEME, Da'an. 371 00:29:34,475 --> 00:29:37,270 Είναι έργο του Zo'or τώρα, το το άνοιγμα έχει αναβληθεί. 372 00:29:37,305 --> 00:29:40,989 Όχι αυτό, η τεχνολογία. Εσύ το συνέλαβες, έπρεπε να ξέρεις. 373 00:29:41,100 --> 00:29:42,190 Ξέρεις τι, Λίαμ; 374 00:29:42,225 --> 00:29:45,085 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το MNEME για να βιώστε τις αναμνήσεις των άλλων. 375 00:29:45,525 --> 00:29:47,971 Υποθέτω ότι θα ήταν δυνατό. Η διεπαφή... 376 00:29:47,972 --> 00:29:49,597 Πιθανό; Είναι άσεμνο. 377 00:29:49,632 --> 00:29:50,950 δεν καταλαβαίνω. 378 00:29:50,985 --> 00:29:53,418 Ζώντας μέσα στο μυαλό κάποιου άλλου, 379 00:29:54,575 --> 00:29:59,306 κρυφακούοντας τα περισσότερα τους οδυνηρές, πιο προσωπικές εμπειρίες; 380 00:30:01,745 --> 00:30:03,775 Δεν μπορείς απλώς να μοιραστείς μια ανάμνηση. 381 00:30:05,375 --> 00:30:07,005 Είναι ιερό. 382 00:30:08,175 --> 00:30:11,595 Το πάθος σου σε αυτό περιοχή με εκπλήσσει. 383 00:30:11,845 --> 00:30:16,575 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι επιθυμούσαν ένα βαθύ κατανόηση των συνανθρώπων τους. 384 00:30:16,610 --> 00:30:18,822 Να εξελιχθεί προς την ενότητα. 385 00:30:19,185 --> 00:30:20,440 Η Κοινοτητα... 386 00:30:20,475 --> 00:30:23,193 Δεν θέλουμε την Κοινότητά σας. 387 00:30:24,145 --> 00:30:27,105 Θέλουμε την ατομικότητά μας. 388 00:30:27,355 --> 00:30:30,835 Ντρέπεσαι για τον τρόπο στο οποίο έζησες τη ζωή σου; 389 00:30:30,870 --> 00:30:32,410 Φυσικά και όχι. 390 00:30:32,445 --> 00:30:35,710 Τότε γιατί να φοβάσαι μοιραστείτε τις εμπειρίες σας; 391 00:30:35,745 --> 00:30:40,575 Είναι σαν να λέμε μόνο εγκληματίες πρέπει να φοβάται ένα αστυνομικό κράτος. 392 00:30:41,205 --> 00:30:44,125 Το απόρρητο είναι απόρρητο. 393 00:30:44,415 --> 00:30:46,125 Είναι απόλυτο. 394 00:30:47,125 --> 00:30:52,675 Όταν έχεις ζήσει όσο εγώ να έχεις, Λίαμ, θα καταλάβεις, 395 00:30:53,075 --> 00:30:55,715 ότι δεν υπάρχουν απόλυτα. 396 00:31:09,405 --> 00:31:11,322 Αν μου επιτρέπεται να μιλήσω καθαρά, 397 00:31:12,315 --> 00:31:15,149 Η αδιαλλαξία σας προκαλεί ανησυχία. 398 00:31:15,395 --> 00:31:19,212 Η αδιαλλαξία είναι δική μου κάλτσο χαρακτηριστικό, Zo'or. 399 00:31:19,247 --> 00:31:23,350 Η μόνη μου επιθυμία είναι να φτιάξω είσαι φίλος, δήμαρχε Dubois. 400 00:31:24,245 --> 00:31:25,753 Για παράδειγμα, 401 00:31:26,255 --> 00:31:30,886 είπατε σε ένα εθνικό κοινό τηλεθέασης ότι ξαναζούσες έναν αγώνα μπέιζμπολ. 402 00:31:31,715 --> 00:31:35,986 Ως φίλος σου, ξέρω τι πραγματικά ξαναζούσες. 403 00:31:38,095 --> 00:31:41,435 Δημόσια, ασπάζεστε τις οικογενειακές αξίες. 404 00:31:42,055 --> 00:31:43,515 Ιδιωτικά... 405 00:31:44,455 --> 00:31:46,741 αγκαλιάζεις τις έφηβες ιερόδουλες. 406 00:31:49,525 --> 00:31:52,581 Βρίσκω την αντίθεση συναρπαστική. 407 00:31:53,196 --> 00:31:54,567 Με έστησες! 408 00:31:59,366 --> 00:32:02,455 Είχα δίκιο για σένα φρικιά χωρίς σεξ όλη την ώρα. 409 00:32:05,036 --> 00:32:08,077 Θα τον εκβιάσεις Γερουσία, και τα Ηνωμένα Έθνη, επίσης; 410 00:32:08,336 --> 00:32:12,766 Η πρόθεσή μου ήταν μόνο να καταλάβετε το είδος σας. 411 00:32:13,426 --> 00:32:16,921 Ότι είσαι είδος των ψεύτων και των απατεώνων. 412 00:32:18,036 --> 00:32:19,886 Είναι βολικό. 413 00:32:24,476 --> 00:32:27,896 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω να φύγει αυτή η ηχογράφηση; 414 00:32:27,931 --> 00:32:31,206 Αναμφίβολα ο Zo'or έχει κάποιες προτάσεις. 415 00:32:34,946 --> 00:32:39,238 Λοιπόν, αυτό είσαι εσύ έχω κάνει με το έργο μου. 416 00:32:41,206 --> 00:32:43,076 Πολύ εντυπωσιακό. 417 00:32:54,466 --> 00:32:57,566 - Ρέι, σε διάλεξα για αυτή τη δουλειά. - Άκουσα. 418 00:32:57,881 --> 00:33:02,226 Πλειοδότησε τη MicroDisney, ξεπέρασε την TCIBM. 419 00:33:03,516 --> 00:33:04,859 Γιατί να με βιδώσεις; 420 00:33:05,476 --> 00:33:07,186 Τι λες; 421 00:33:07,226 --> 00:33:10,152 Μιλάω για ΜΝΕΜΕ μηχάνημα που έχει προσαρμοστεί 422 00:33:10,187 --> 00:33:12,941 για να ξαναπαίξει τις αναμνήσεις των άλλων. 423 00:33:12,976 --> 00:33:14,627 Θεωρητικά, αυτό θα μπορούσε να γίνει, αλλά... 424 00:33:14,628 --> 00:33:18,339 Ω, αυτό δεν είναι θεωρία, Ρέι, είναι γεγονός. Το έχω δει. 425 00:33:18,736 --> 00:33:22,121 Μηχανές μαύρης αγοράς μοιράζοντας κλεμμένες αναμνήσεις. 426 00:33:22,156 --> 00:33:26,723 Και νομίζεις ότι εμπλέκομαι; Ρενέ, Ι δεν θα συμβιβαζόταν ποτέ αυτό το έργο. 427 00:33:27,876 --> 00:33:30,336 Μίλησα με τον φίλο σου στην αποστολή. 428 00:33:30,866 --> 00:33:31,890 Σάντσες; 429 00:33:32,736 --> 00:33:34,832 Σε παράτησε ενάμιση λεπτό. 430 00:33:35,486 --> 00:33:38,796 Οι εικονικές εταιρείες είναι φοβερή αποφυγή, αλλά... 431 00:33:40,966 --> 00:33:42,817 Θα πρέπει να πληρώνετε καλύτερα τα flunkeys σας. 432 00:33:45,016 --> 00:33:47,776 Λοιπόν, φαντάζομαι τόσο μεγάλο προαγωγή αποκλείεται. 433 00:33:48,256 --> 00:33:51,823 Είναι πολύ αστείο, Ρέι. Θα σε αγαπήσουν στη φυλακή. 434 00:33:52,146 --> 00:33:53,841 Θα με συλλάβετε; 435 00:33:54,186 --> 00:33:59,392 Λίγες ηλεκτρονικές μουντζούρες, οι λέξεις ενός παράνομου μετανάστη από τη Βολιβία; 436 00:33:59,616 --> 00:34:00,906 Παρακαλώ. 437 00:34:01,066 --> 00:34:03,911 Προσωπικά σε αμφιβάλλω μπορεί ακόμη και να με τερματίσει. 438 00:34:03,946 --> 00:34:08,422 Έχω συμβόλαιο. Δεν το έκανες Απλά πες ότι ξεπέρασες τη MicroDisney; 439 00:34:08,966 --> 00:34:11,673 Δεν δίνω δεκάρα σχετικά με το συμβόλαιό σας. 440 00:34:12,366 --> 00:34:13,591 Είσαι έξω από εδώ. 441 00:34:13,626 --> 00:34:15,940 Θυμήσου όταν έπαιζες πειραματόζωο για το MNEME; 442 00:34:17,216 --> 00:34:19,544 Έχουμε μεγάλη κάλυψη σε αυτό όπως θυμάμαι. 443 00:34:19,711 --> 00:34:22,343 Και όλα είναι εντάξει εδώ. 444 00:34:23,796 --> 00:34:24,862 Να με απολύσουν; 445 00:34:25,806 --> 00:34:27,624 Δεν μπορείς καν να με σταματήσεις. 446 00:34:47,636 --> 00:34:49,666 Augur, να το πάρεις; 447 00:34:52,046 --> 00:34:54,170 Δεν μπορώ, θα πρέπει να το πάρεις. 448 00:35:27,616 --> 00:35:28,602 Μοιάζεις με κόλαση. 449 00:35:28,603 --> 00:35:31,221 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Πώς Εδώ και πολύ καιρό ο Σουριάμα είναι εκεί; 450 00:35:31,256 --> 00:35:34,206 Περίπου 20 λεπτά, πρέπει να είναι μαζεύοντας τους δίσκους μνήμης του. 451 00:35:34,241 --> 00:35:35,935 Ή να τα καταστρέψει. Πάμε. 452 00:37:31,826 --> 00:37:33,766 Ο αισθητηριακός υπερφορτωμένος τηγάνισε τον εγκέφαλό του. 453 00:37:33,767 --> 00:37:35,450 Δραματικός τρόπος να πεθάνεις. 454 00:37:36,706 --> 00:37:41,296 Φοβάμαι ότι ο κύριος Σουριάμα είχε τον δικό του δική της ατζέντα για το MNEME, κα Palmer. 455 00:37:42,016 --> 00:37:45,009 Τον είχα από κάτω επιτήρηση για κάποιο χρονικό διάστημα. 456 00:37:56,306 --> 00:37:59,252 Αναρωτιέμαι τι ήταν δυνατό αρκετά για να τον σκοτώσει. 457 00:38:01,816 --> 00:38:03,146 Μείζων. 458 00:38:04,556 --> 00:38:06,566 Φροντίστε την κυρία Πάλμερ. 459 00:38:08,716 --> 00:38:10,076 Τον σκότωσε. 460 00:38:10,676 --> 00:38:14,984 Αποδείξτε το. Δεν θα συνδεθούμε ποτέ Sandoval to the bootlegs, Renee. 461 00:38:15,351 --> 00:38:17,167 Έτσι, απλά ξεφεύγει από αυτό. 462 00:38:17,816 --> 00:38:19,535 Τουλάχιστον, έχει κλείσει. 463 00:38:19,536 --> 00:38:23,006 Κανείς άλλος δεν παίρνει το μυαλό του τηγανητό, κανείς άλλος δεν κλέβει τις αναμνήσεις του. 464 00:38:23,041 --> 00:38:24,771 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 465 00:38:25,166 --> 00:38:29,583 - Αλλά όχι αρκετά. - Όχι, δεν φτάνει. 466 00:38:31,056 --> 00:38:33,754 Λοιπόν, θα φροντίσω τα πράγματα εδώ. 467 00:38:34,136 --> 00:38:36,692 Ωραία, κάτι πρέπει να κάνω. 468 00:38:45,146 --> 00:38:48,093 Ο Da'an ήταν ασυνήθιστα λύσιμο τον τελευταίο καιρό. 469 00:38:48,746 --> 00:38:53,036 Και η ιδέα του αποδεικνύεται πιο χρήσιμο απ' όσο φανταζόταν. 470 00:38:53,336 --> 00:38:57,107 Ναι, είναι πάντα καλό να γνωρίζουμε όπου είναι θαμμένα τα πτώματα. 471 00:38:57,966 --> 00:39:00,663 Σε ένα απλοϊκό επίπεδο αυτό είναι σωστό. 472 00:39:01,036 --> 00:39:06,202 Μπορούμε να σας εξαναγκάσουμε στη θέλησή μας, αλλά είναι χρονοβόρο και άχαρο. 473 00:39:09,256 --> 00:39:14,463 Μπορούμε να σας κάνουμε βιομηχανικό, αλλά αυτό είναι μόνο εν μέρει αποτελεσματικό. 474 00:39:15,386 --> 00:39:20,337 Ο μόνος τρόπος για να επιβληθεί η ανθρωπότητα υποταγή στην ατζέντα του Taelon 475 00:39:20,641 --> 00:39:23,425 είναι να κερδίσεις τις καρδιές και τα μυαλά σου. 476 00:39:25,036 --> 00:39:28,990 Δεν μπορώ να κερδίσω τις καρδιές και τα μυαλά της φυλής σου μέχρι να τους γνωρίσω. 477 00:39:49,876 --> 00:39:51,466 Ρενέ Πάλμερ. 478 00:39:52,386 --> 00:39:54,390 Δείξε μου τους φόβους σου. 479 00:40:40,096 --> 00:40:41,490 Υπολοχαγός McKee; 480 00:40:42,636 --> 00:40:43,895 Σε ξέρω; 481 00:40:44,416 --> 00:40:47,516 Όχι κύριε. Ταγματάρχη Liam Kincaid, κύριε. 482 00:40:48,026 --> 00:40:50,356 Νομίζω ότι το έχω αντίστροφα, κύριε. 483 00:40:50,736 --> 00:40:52,146 Όχι. 484 00:40:54,376 --> 00:40:55,595 Εγώ... 485 00:40:57,696 --> 00:41:01,860 Ακούστηκε για... τι έκανες στον πόλεμο. 486 00:41:04,146 --> 00:41:06,346 Δεν θα μάθω ποτέ τι που πρέπει να ένιωθε. 487 00:41:10,796 --> 00:41:14,670 Αναρωτιόμουν έκανε το παιδί να τα καταφέρει; 488 00:41:14,951 --> 00:41:16,300 Ιδιωτικός Κέλερ; 489 00:41:17,806 --> 00:41:20,603 Ναι, τον έβγαλαν μια χαρά. 490 00:41:21,556 --> 00:41:25,099 Όχι, ευχαριστώ, λέω, αλλά λέει διαφορετικά. 491 00:41:25,716 --> 00:41:27,789 Έχει δώσει το όνομά μου στο πρωτότοκό του. 492 00:41:29,736 --> 00:41:31,042 Μου αρέσει αυτό. 493 00:41:31,986 --> 00:41:33,300 Δεν το κάνει. 494 00:41:33,816 --> 00:41:35,233 Το όνομά μου είναι Hamish. 495 00:41:39,576 --> 00:41:41,513 Λοιπόν, τι σας φέρνει μπροστά, Ταγματάρχη; 496 00:41:43,326 --> 00:41:45,320 Ήθελα να σου δώσω αυτό. 497 00:41:49,206 --> 00:41:52,072 Τι είναι αυτό, κάποιο νέο μετάλλιο; 498 00:41:53,876 --> 00:41:55,227 Είδος. 499 00:41:57,046 --> 00:41:58,696 Σου ανήκει. 500 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον